DZIANINOWE DZWONY

Ku mojej uciesze, dzwony wracają do łask. Kiedy byłam w podstawówce czy gimnazjum, rurki, były do tego stopnia passe, że nie było nawet mowy o ich noszeniu. Obowiązkowe były dzwony, ewentualnie szwedy, które wtedy uwielbiałam. Najszersze z mojej kolekcji, miały aż 98cm w obwodzie, i bez problemu chowały pod sobą całe buty. Aktualnie, nie wyobrażam sobie, że miałabym je nosić. Za to chętnie skorzystałam z nowych pomysłów na interpretację rozkloszowanych spodni. Projektanci nie zawiedli, i chociażby na wybiegu Marca Jacobsa czy Celine, mogliśmy zobaczyć zwiewne, dzianinowe spodnie z rozszerzanym nogawkami. Nie trzeba było długo czekać, by w ich ślady poszła Zara. Dzięki temu w mojej szafie po długiej nieobecności, znów zagościły dzwony. 

Bell trousers are coming back to grace. When I was in primary school, skinnies were in retreat. Bells’ were the must have as were the wide-leg trousers, which I loved by the way. The widest in my collection had 98cm in the cicrumference and they were able to hide whole shoes. Actually, I can’t even imagine wearing them. On the other hand, I’m happy to use some ideas for the flared trousers. Designers didn’t dissapoint me – Marc Jacobs’ catwalk and Celine’s were full of ethereal, knit flared trousers. It didn’t take Zara long, to follow this trend. Thanks to that, after a very long time, bell trousers are in my closet again.

Płaszcz / Coat – ZARA

Sweter / Cardigan – ACNE

Spodnie / Pants – ZARA

Buty / Shoes – JEFFREY CAMPBELL LITA

Torebka / Bag – CLARKS

Czapka / Cap – H&M 

ŚCIĄGACZE

Kiedyś moją uwagę przyciągały bardzo oryginalne rzeczy. Tak właściwie to nie powinnam bawić się w takie eufemizmy i powiedzieć prosto z mostu, że lubiłam wszystko, co dziwne. Aktualnie, choć minimalistką nie jestem, to stawiam na stonowane rzeczy. Urozmaicenia szukam w detalach. Jedną z moich słabości stały się sprzączki. Kolejną są ściągacze, które pojawiają się zarówno przy sukience jak i płaszczu z dzisiejszego zestawu.

I used to love original things. I should cut to the chase - I loved everything that was weird. Today, I love soften things, I am not a minimalist, though. I'm looking for a diversity in details. Buckles - they've become one of my weaknesses. Elastic straps are also my favs, they appear in the dress and also in the coat.

Sukienka / Dress - ZARA STUDIO

Płaszcz / Coat - RIHANNA FOR RIVER ISLAND

Buty / Boots - JEFFREY CAMPBELL LITA

Torebka / Bag - CLARKS

Czapka / Beanie - H&M

SKÓRZANA CZAPKA DIY I SPÓDNICA UNIF

Sama nie wiem, której części zestawu poświęcić szczególną uwagę. Z jednej strony jest spódnica UNIF, która jest zdecydowanie jednym z moich najlepszych zakupów. Z drugiej jest natomiast skórzana czapka, o której marzyłam od dawna. Przeszukałam różne sklepy, portale aukcyjne i niestety nigdzie nie znalazłam podobnej. Postanowiłam wtedy, że spróbuję sobie taką uszyć. Efekt końcowy przerósł moje oczekiwania.  

I don’t know on which part I should focus. I have an UNIS skirt, which is one of my best purchase lately. On the other hand – a leather beanie which was my must have. I’ve been looking  in shops, auctions and I couldn’t find any like it. So I decided to make my own. Final result is far beyond my expectations.

Spódnica / Skirt - UNIF

Spodnie / Pants - BIK BOK

Buty / Boots - JEFFREY CAMPBELL LITA

Kurtka / Jacket - OASAP

Bluzka / Top - H&M

Czapka / Beanie - DIY

Torebka / Bag - prezent / gift

LATA 90'

Motywy z lat 90’ wracają co jakiś czas, w ostatnich sezonach były już koturny i platformy, nieśmiało gdzieniegdzie pojawiały się dzwony. Tym razem w lookbookach mamy zdecydowanie mocniej zaakcentowaną tę dekadę. Moim numerem jeden są zdecydowanie krótkie golfy.

Themes from the 90’s are coming back every now and then. We had wedges and platforms, sometimes bell bottoms. Nowadays we have more of the 90’s in lookbooks. My fav are crop turtlenecks.  

Kurtka / Jacket - TOPSHOP

Golf / Turtleneck - ASOS

Spodnie / Pants - BIK BOK

Buty / Boots - JEFFREY CAMPBELL LITA

Torebka / Bag - ebay

Czapka / Cap - MIL-TEC

PRZEZROCZYSTE BODY OD KATARZYNY GÓRECKIEJ

Niezależnie od pory roku widzę jak w mojej szafie przybywają typowo letnie ubrania. Tym razem padło na przezroczyste body od Katarzyny Góreckiej. Nie wytrzymałabym z założeniem go do lata. Pogoda, choć piękna jak na porę roku, to jednak nie pozwala na noszenie samego body. Zdecydowałam się, więc ubrać body na golf – przez stan mojego gardła, najlepszą dla mnie część garderoby.

No matter the season I always see how summer clothes appear in my closet. This time is transparent body from Katarzyna Gorecka. I couldn’t wait for summer to try it. Giving the time of a year – weather is beautiful – but still not warm enough to wear only the body. I decided to wear a turtleneck underneath it, which was a good decision due to my throat’s condition.

Spódnica / Skirt - CONCEPTSHOP - KATARZYNA GÓRECKA 
Futro / Fur - ZARA
Spodnie / Pants - BIK BOK
Buty / Boots - JEFFREY CAMPBELL LITA
Torebka / Bag - ebay
Golf / Turtleneck - ONLY

PIKOWANA SPÓDNICA OD KATARZYNY GÓRECKIEJ

Ostatnio, jak wiecie byłam na pokazach dwóch, świetnych polskich projektantów. Jak się okazało, powiedzenie „cudze chwalicie, a swego nie znacie” jest jak najbardziej prawdziwe. Szukałam ciekawych rzeczy za granicą, choć miałam je cały czas pod nosem. Oczywiście obiecałam sobie poprawę. Mój zachwyt rzeczami „MADE IN POLAND” zaczynam od przygarnięcia do szafy, rzeczy projektu Katarzyny Góreckiej. To projektantka z ogromnym potencjałem, w której twórczości zakochałam się od pierwszego wejrzenia.

As You know, recently I was at two fashion shows of two brilliant polish designers. It occurred that “the grass is greener on the other side of the fence” couldn’t be more real. I was looking for interesting stuff that are not domestic and I had them right here. I begin my fascination of “MADE IN POLAND” stuff with clothes from Katarzyna Górecka. She’s a designer with a great potential and I fell in love with her the first time I saw her works.

Spódnica / Skirt - CONCEPTSHOP - KATARZYNA GÓRECKA 
Płaszcz / Coat - ZARA
T-shirt - VIVIENNE WESTWOOD FOR COMIC RELIEF
Buty / Boots - JEFFREY CAMPBELL LITA
Torebka / Bag - ebay
Naszyjnik / Necklace - ASOS

CATHEDRAL BLACK MILK

Stwierdzenie, że moda jest sztuką użytkową w przypadku ubrań Black Milk nabiera jeszcze bardziej dosłownego znaczenia. Do zakupu pierwszych leginsów nie byłam szczególnie przekonana z uwagi na cenę, ale gdy je po raz pierwszy założyłam, wiedziałam że to nie moja ostatnia rzecz z tego sklepu. Spódniczka z całą pewnością również nią nie będzie. 

Statement that fashion is applied art becomes more real with Black Milk's. I wasn't convinced when I was buying my first leggings from them, maybe because of the price, but after I wore them for the first time, I knew it wasn't my last purchase. I am sure, that this skirt also won't be the last one.

Spódnica / Skirt - BLACK MILK

Koszula / Shirt - ZARA

Torebka / Bag - MOSCHINO

Buty / Boots - JEFFREY CAMPBELL LITA

Naszyjnik / Necklace - OASAP

WOJSKOWO NA SPORTOWO

Przeważnie sezonowe trendy pozostają sezonowymi, ale nie sprawdza się to za każdym razem. W przypadku wojskowych akcentów możemy mieć pewność, że zawsze będą świetnie wyglądać. Na razie mam dwie militarne kurtki i jedną parę spodni, ale na mojej liście jest jeszcze kilka ciekawych pozycji, które mam nadzieję, że już niedługo pojawią się w mojej szafie. 

Mostly, the season trends are trendy in one season, but not always. Military accents will always look good. So far I have two military jackets and one pair of pants, but there's a lot more on my wishlist and I hope that some of that clothes will appear in my closet real soon. 

Kurtka / Jacket - ZARA

Bluzka / T-shirt - NIKE

Spodnie / Pants - TOPSHOP

Buty / Boots - JEFFREY CAMPBELL LITA

Torebka / Bag - ebay